I understand the original poster was looking for a simple solution, but unfortunately there really is no simple solution.
Nevertheless, I’ve recently created an open-source freeware clipping library (written in Delphi, C++ and C#) which clips all kinds of polygons (including self-intersecting ones). This library is pretty simple to use: http://sourceforge.net/projects/polyclipping/ .