I had this as well. I removed the users from the test group (I did not delete them from TestFlight) and then re-added them. That gave me the “resend invite” option, which I used. The testers received the new invite, and were able to install the build.