What is an easy way to do a sorted diff between two files?

This redirection syntax is bash specific. Thus it won’t work in tcsh.

You can call bash and specify the command directly:

bash -c 'diff <(sort text2) <(sort text1)'