Your docker exec command says it needs “pseudo terminal and runs in interactive mode” (-it flags) while cron doesn’t attach to any TTYs.
Try changing your docker exec command to this and see if that works?
docker exec mongodb mongodump -d meteor -o /dump/