How can I setup webstorm to automatically add semi-colons to javascript functions, methods, etc

There is no way to insert it automatically, you need to use the Complete Statement action (Ctrl+Shift+Enter).

You also need to check that Settings (Preferences on macOS) | Editor | Code Style | JavaScript | Punctuation | Use semicolon to terminate statements option is enabled.