An idempotent function can cause idempotent side-effects.
A pure function cannot.
For example, a function which sets the text of a textbox is idempotent (because multiple calls will display the same text), but not pure.
Similarly, deleting a record by GUID (not by count) is idempotent, because the row stays deleted after subsequent calls. (additional calls do nothing)