How to get the first key and value pair from a hash table in Ruby

You can just do

key, value = hash.first

or if you prefer:

key = hash.keys[0]
value = hash.values[0]

Then maybe:

new_hash = {key => value}