How can I run `git commit` and `git push` in atom?

What you’re looking for is the git-plus package. Install that – it provides full Git integration with commands like commit, add, push, pull and lots of others.