Using javascript map with a function that has two arguments

Use an anonymous function:

values.map(
  function(x) { return squarefuncwithadjustment(x, 2); }
);