svn export simply extracts all the files from a revision and does not allow revision control on it. It also does not litter each directory with .svn directories.
svn checkout allows you to use version control in the directory made, e.g. your standard commands such as svn update and svn commit.