In express how do I redirect a user to an external url?

You can do

res.redirect('https://app.example.io');

Express docs: https://expressjs.com/en/api.html#res.redirect