There seems to be an issue when using npm link when consuming the library.
Solution: use projects.$name.architect.build.options.preserveSymlinks: true in the angular.json file of the client project, not the library.
Further information: https://github.com/angular/angular/issues/25813