We have all of our code deployed in MSIs using Setup Factory. If something has to change we redeploy the entire solution. This sounds like overkill for a css file, but it absolutely keeps all environments in sync, and we know exactly what is in production (we deploy to all test and uat environments the same way).