What is the correct way to get a subarray in Scala?

You can call the slice method:

scala> Array("foo", "hoo", "goo", "ioo", "joo").slice(1, 4)
res6: Array[java.lang.String] = Array(hoo, goo, ioo)

It works like in python.