Commit changes to a different branch than the currently checked out branch with subversion

You should create a branch from a known sourceURL (this would be your ‘development line’ you mentioned in the question) first:

svn copy sourceURL branchURL

Then, switch to that branch:

svn switch branchURL

And commit your changes:

svn commit