In Vim, is there a way to paste text in the search line?

You can insert the contents of a numbered or named register by typing CTRLR {0-9a-z"%#:-=.}. By typing CTRL-R CTRL-W you can paste the current word under the cursor. See:

:he cmdline-editing

for more information.