“Add unimplemented methods” feature in the Android Studio

Of course there is. It is called Implement methods or Override Methods. The default shortcut is CTRL-I and CTRL-O. See descrption of Implementing Methods and Overriding Methods.