I know this is old but in case anyone else stumbles upon it, newer versions (1.9 or later) of svn support --remove-unversioned, e.g. svn cleanup . --remove-unversioned.
https://subversion.apache.org/docs/release-notes/1.9.html#svn-cleanup-options