I assume this question is about HTML forms. From the specification:
The LABEL element may be used to attach information to controls. Each LABEL element is associated with exactly one form control.
Thus, each form control can be referenced by multiple labels, but each label can only reference one control. So if it makes sense to have a second label for a control (and in the situation you describe, it does) feel free to add a second label.