Specifying Maven’s local repository location as a CLI parameter

use maven property maven.repo.local:

mvn -Dmaven.repo.local=$HOME/.my/other/repository clean install

No modifications to settings.xml are necessary.