Original answer was specific to a similar question. This has been revised:
const canvas = document.getElementById('mycanvas')
const img = canvas.toDataURL('image/png')
with the value in IMG you can write it out as a new Image like so:
document.getElementById('existing-image-id').src = img
or
document.write('<img src="'+img+'"/>');