Recursively list all files in a directory including files in symlink directories

The -L option to ls will accomplish what you want. It dereferences symbolic links.

So your command would be:

ls -LR

You can also accomplish this with

find -follow

The -follow option directs find to follow symbolic links to directories.

On Mac OS X use

find -L

as -follow has been deprecated.