How do I trim lines read from standard input on bash?

You can use sed to trim it.

sed 's/^ *//;s/ *$//'

You can test it really easily on a command line by doing:

echo -n "  12 s3c  " | sed 's/^ *//;s/ *$//' && echo c