The Haskell Platform specifies mtl and transformers as standard.
If you’re unsure, you should just use mtl.
However, if you have a specific technical reason to look at the new libraries, they tend to address issues or add new features to mtl. monadLib in particular has some new features.