The question is old now.
But if somebody looks here the trick in the current version is to use the nav-stack class, like so:
<nav>
<ul class="nav nav-pills nav-stacked span2">
<li><a href="#">Home</a></li>
<li><a href="#">About</a></li>
<li><a href="#">Contact</a></li>
</ul>
</nav>