A good approach for detecting lines in an image?

I would try to use a skeleton representation of the image. The problem with your canny, here, is that it basically results in two lines because of the width of the line.

Then I would apply the Hough transform on it.