Get the value of another field for validation in Yup Schema

number.max cannot reference other field and calculate with it at validation.

If you want to do this, you need to implement own schema with mixed.test.
Here is a example.

  tips: number()
    .min(0, `Minimum tip is $0`)
    .test({
      name: 'max',
      exclusive: false,
      params: { },
      message: '${path} must be less than 10% of the price',
      test: function (value) {
          // You can access the price field with `this.parent`.
          return value <= parseFloat(this.parent.price * 0.1)
      },
    }),

Here is doc.
You can check and try how it works here.

I hope this will help you.