Pod not found: Could not find ‘cocoapods’ (>= 0) among 64 total gem(s) (Gem::LoadError)

Uninstalling and reinstalling CocoaPods from the Terminal fixed the issue for me (see the CocoaPods documentation for more information):

gem uninstall cocoapods
gem install cocoapods