How to insert a Controller in Twig with “render” in Symfony 2.2?

In Symfony >= 2.2.x you should embed your controller like this:

{{ render(controller('AcmeArticleBundle:Article:recentArticles', { 'max': 3 })) }}

Take a look at the documentation:

Creating and using Templates

UPGRADE-2.2