Creating a full directory tree at once

Change shebang to

#!/bin/bash

to run the script with bash as it supports brace expansion.

The problem is that you are using shell that does not support it. Your /bin/sh does not point to /bin/bash but to something like /bin/dash.

https://wiki.ubuntu.com/DashAsBinSh#A.7B