The view ‘Error’ or its master was not found

Don’t call the base.OnException(context); method in your custom error handler that derives from HandleErrorAttribute. You no longer need it because you have implemented a custom error handling in Application_Error.