Ran into a similar problem, and from your screenshot above, the response has a Cache-Control header of ‘no-store’. IE seems to have issues with caching and fonts.
Removing both the ‘Cache-Control: no-store’ and the “Pragma: no-cache” headers worked for us to get icon fonts to show up again.
https://github.com/FortAwesome/Font-Awesome/issues/6454