How to shift a background image with css

You can use the background-position:

background-position: 8px 8px;

More on that: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/background-position