Add text before or after an HTML element

Yes, you can create a text node with document.createTextNode('the text')

Then you can insert it like an element, with appendChild or insertBefore.

Example that insert a text before #childDiv:

var text = document.createTextNode('the text');
var child = document.getElementById('childDiv');
child.parentNode.insertBefore(text, child);