From: NavigationView: how to insert divider without subgroup?
It looks like you just need to give your group tags unique ID’s.
<group android:id="@+id/my_id">
<!-- Divider will appear above this item -->
<item ... />
</group>
As the answer says:
[NavigationView] will create a divider every time the group id is changed