Terraform outputs for resources with count

Try this:

output "buckets" {
  value = ["${aws_s3_bucket.s3_bucket.*.bucket}"]
}

output "buckets_arns" {
  value = ["${aws_s3_bucket.s3_bucket.*.arn}"]
}