Sublime Text 2: can’t create symlink to subl, says “bin/subl: No such file or directory”

I’d recommend adding it to your local bin:

ln -s "/Applications/Sublime Text 2.app/Contents/SharedSupport/bin/subl" /usr/local/bin/subl

Edit: Make sure your local bin directory exists before running this command:

mkdir /usr/local/bin