With VS 2015 Web Essential is split into multiple extensions you can download
the Web Compiler extension from here and it also has details on how to use it.
It is certainly not elegant as it used to be, but if you are using existing project and want to use a compiler for LESS then this may do the basic job.