The answer comes from @DenisPshenov’s comment in one of the answers. It’s buried, so I’ll provide it here…
Tell Node where the base url is with NODE_PATH environment variable so that it can resolve absolute paths:
Linux / macOS
NODE_PATH=dist/ node ./dist/index.js
Windows Powershell
$env:NODE_PATH="dist/"
node ./dist/index.js