how to translate the html5 placeholders dynamically

Did you try:

<input type="text" placeholder="{{ 'my.i18n.key' | translate }}" ng-model="myModel">