Could it replace phpmyadmin
completely?
Yes it can. Actually you get much more control in Workbench, especially on the administration side. Probably the main advantage of phpMyAdmin is in its web user interface, which in some cases can be more convenient than the Workbench client.