Create a new Virtual machine in Virtual box,
Select OS type Other and version Other/Unknown
On the Virtual Hard Disk screen, select “Use existing hard disk” and enter the path to the VMDK file.
It should boot your Chrome OS just fine….
BTW Chrome OS goes from VBOX bios screen to login in 7 seconds on my system!!!