UPD 20.01.2023: You can update Android Studio to the latest version now (Android Studio Electric Eel | 2022.1.1) and this bug is fixed there. Worked for me.
OLD: Got same crap and a lot of other.
And yes, just downgraded buildToolsVersion to “32.1.0 rc1” and targetSdkVersion, compileSdkVersion to API 32 for as long as bug exists in API 33.