For some reason, vim registers <C-/> as <C-_> (you can see it in insert mode using <C-v><C-/>). It can be the terminal or a historical design thing that terminal apps have to suffer.
And Gvim doesn’t even try to recognize <C-/>. Sees it as single /.