No such table android_metadata, what’s the problem?

Actually, with a bit more reading, I have discovered that I need to
use the SQLiteDatabase.NO_LOCALIZED_COLLATORS flag when calling
SQLiteDatabase.openDatabase() – this no longer causes the problem.