I’ve managed to get individually colored list items while maintaining the ripple effect. Set the background of your list items using whatever adapter you have and set the listview to show the selector on top:
<ListView
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:drawSelectorOnTop="true" />
This will draw the ripple effect above the background.