CSS:after encoding characters in content

To use encoded Unicode characters in content you need to provide either the characters themselves (as you do), or their UTF-8 escape sequences instead of HTML entities:

a.up:after { content: " \2193"; }
a.down:after { content: " \2191"; }