property forEach does not exist on type NodeListOf

You need to convert it to an array:

const frameZones = Array.from(document.querySelectorAll('path.frame-zone'));
frameZones.forEach((...) => {});