It turns out the issue was that the “Show All Files” button does not appear if you are selecting the Solution itself. If you select an underlying Project, or any of the folders/files in the project, the button will display:
And here is the Solution Explorer view after clicking the button:
Note: see also this post for a solution for Visual Studio 2012, which didn’t solve my problem but is closely related.