I found the problem. It took me two days, but hey, it’s fixed.
Instead of using
mAdapter = new AlbumAdapter(getFragmentManager(), mActiveProject.getInspiration());
You should use
mAdapter = new AlbumAdapter(getChildFragmentManager(), mActiveProject.getInspiration());
So much for 5 characters.